RosmarOps

Encén el sandbox del teu agent d'IA en 3 passos

Fas una prova, enganxes un text al teu agent i repeteixes la prova per veure que ha funcionat.

Tria el teu agent a dalt i aquí en sortiran els passos.

Antigravity CLI a Windows

Antigravity CLI a Windows té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Antigravity CLI que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: dir ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Antigravity CLI

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Antigravity CLI (~/.gemini/antigravity-cli/settings.json), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    { "enableTerminalSandbox": true, "toolPermission": "proceed-in-sandbox" }
  3. Tanca Antigravity CLI, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres.

    A Antigravity CLI, si et demana permís per executar la prova, digues que no: és el senyal que el sandbox no funciona.

    Executa: dir ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Si el teu sistema no té el sandbox que necessita, l'ajust no fa res i no avisa.
    • A Windows necessita Windows 11 24H2 amb l'actualització d'agost de 2026.
    • Els comptes d'empresa fan servir altres ajustos.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Antigravity CLI sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a Antigravity CLI (4)
  • Els servidors MCP i la lectura de pàgines web van per les seves regles de permisos. Els dominis que permetis per llegir pàgines web queden oberts també per a les ordres del sandbox.
  • Si deixes que una ordre surti del sandbox, s'executa al teu ordinador amb tots els teus permisos.
  • Si el teu sistema no té el sandbox que necessita, l'ajust no fa res i no avisa.
  • A Windows, amaga la teva carpeta personal, però pot llegir les carpetes que hi hagi fora.

Font: Google, llegida el 16 de novembre de 2026.

Antigravity CLI a macOS

Antigravity CLI a macOS té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Antigravity CLI que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Antigravity CLI

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Antigravity CLI (~/.gemini/antigravity-cli/settings.json), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    { "enableTerminalSandbox": true, "toolPermission": "proceed-in-sandbox" }
  3. Tanca Antigravity CLI, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres.

    A Antigravity CLI, si et demana permís per executar la prova, digues que no: és el senyal que el sandbox no funciona.

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Si el teu sistema no té el sandbox que necessita, l'ajust no fa res i no avisa.
    • Els comptes d'empresa fan servir altres ajustos.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Antigravity CLI sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

Només vols provar-ho un cop, sense canviar res?

Obre Antigravity CLI amb el sandbox encès només per a aquesta sessió: no canvia la seva configuració i, en tancar-lo, tot torna a com estava.

agy --sandbox
El que el sandbox no cobreix a Antigravity CLI (3)
  • Els servidors MCP i la lectura de pàgines web van per les seves regles de permisos. Els dominis que permetis per llegir pàgines web queden oberts també per a les ordres del sandbox.
  • Si deixes que una ordre surti del sandbox, s'executa al teu ordinador amb tots els teus permisos.
  • Si el teu sistema no té el sandbox que necessita, l'ajust no fa res i no avisa.

Font: Google, llegida el 16 de novembre de 2026.

Antigravity CLI a Linux

Antigravity CLI a Linux té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Antigravity CLI que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Antigravity CLI

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Antigravity CLI (~/.gemini/antigravity-cli/settings.json), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    { "enableTerminalSandbox": true, "toolPermission": "proceed-in-sandbox" }
  3. Tanca Antigravity CLI, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres.

    A Antigravity CLI, si et demana permís per executar la prova, digues que no: és el senyal que el sandbox no funciona.

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Si el teu sistema no té el sandbox que necessita, l'ajust no fa res i no avisa.
    • A Linux necessita espais de noms d'usuari sense privilegis.
    • Els comptes d'empresa fan servir altres ajustos.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Antigravity CLI sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

Només vols provar-ho un cop, sense canviar res?

Obre Antigravity CLI amb el sandbox encès només per a aquesta sessió: no canvia la seva configuració i, en tancar-lo, tot torna a com estava.

agy --sandbox
El que el sandbox no cobreix a Antigravity CLI (3)
  • Els servidors MCP i la lectura de pàgines web van per les seves regles de permisos. Els dominis que permetis per llegir pàgines web queden oberts també per a les ordres del sandbox.
  • Si deixes que una ordre surti del sandbox, s'executa al teu ordinador amb tots els teus permisos.
  • Si el teu sistema no té el sandbox que necessita, l'ajust no fa res i no avisa.

Font: Google, llegida el 16 de novembre de 2026.

Claude Code a Windows

Claude Code no té sandbox a Windows. El més semblant: obrir-lo des d'un altre compte d'usuari de l'ordinador.

  1. Crea un altre compte d'usuari

    Prem Windows + R, escriu ms-settings:otherusers i prem Retorn. Afegeix-hi un compte local, sense compte de Microsoft.

  2. Entra-hi i porta-hi només el projecte

    Copia-hi la carpeta del projecte que faràs servir. No iniciïs sessió als teus comptes personals: correu, GitHub, el núvol.

  3. Instal·la-hi Claude Code i comprova

    Demana-li que executi aquestes dues ordres, canviant «tu-usuario» pel nom del teu compte de sempre.

    Executa: dir ~

    Ha de mostrar la carpeta del compte nou, no la teva.

    Executa: dir C:\Users\tu-usuario

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Des d'aquest compte encara pot sortir a internet.

  4. Opcional: mira què pot tocar

    Executa RosmarOps en aquest compte: et diu què pot fer Claude Code sense preguntar-te.

Font: Anthropic, llegida el 16 de novembre de 2026.

Claude Code a macOS

Claude Code a macOS té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Claude Code que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: git ls-remote https://example.com

    Ara: respon example.com, encara que sigui amb un error perquè no és un repositori.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Claude Code

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Claude Code, cadascun al fitxer que indica la seva primera línia, sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    // ~/.claude/settings.json
    {
      "permissions": {
        "defaultMode": "acceptEdits",
        "disableAutoMode": "disable",
        "disableBypassPermissionsMode": "disable",
        "blockReadsOutsideWorkingDirectories": true,
        "allow": [
          "Bash(npm run lint)", "Bash(npm run test *)",
          "Bash(git status)", "Bash(git diff)"
        ],
        "ask": [
          "Edit(~/.codex/**)", "Edit(**/.codex/**)",
          "Edit(~/.cursor/**)", "Edit(**/.cursor/**)",
          "Edit(~/.cline/**)", "Edit(**/.clinerules/**)",
          "Edit(~/.gemini/**)", "Edit(**/.gemini/**)",
          "Edit(~/.grok/**)", "Edit(**/.grok/**)", "Edit(~/.hermes/**)",
          "Edit(~/AppData/Roaming/**)",
          "Edit(**/AGENTS.md)", "Edit(**/CLAUDE.md)", "Edit(**/GEMINI.md)",
          "Edit(**/.github/copilot-instructions.md)"
        ],
        "deny": ["WebFetch", "WebSearch", "Bash(curl *)", "Bash(wget *)"]
      },
      "sandbox": {
        "enabled": true,
        "failIfUnavailable": true,
        "allowUnsandboxedCommands": false,
        "autoAllowBashIfSandboxed": false,
        "network": { "allowedDomains": ["registry.npmjs.org", "github.com"], "strictAllowlist": true },
        "filesystem": { "denyRead": ["~/.ssh", "~/.aws"] },
        "credentials": { "files": [ { "path": "~/.aws/credentials", "mode": "deny" }, { "path": "~/.ssh", "mode": "deny" } ] }
      }
    }
    
    // .claude/settings.json
    { "sandbox": { "filesystem": { "denyRead": ["~/"], "allowRead": ["."] } } }
  3. Tanca Claude Code, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    registry.npmjs.org i github.com continuen oberts: la prova només comprova la resta.

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    Executa: git ls-remote https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Mira la versió amb claude --version: la plantilla demana la 2.1.257 o posterior.
    • Escriu /sandbox a Claude Code: et diu si el sandbox està encès i si li falta res.
    • Escriu /status: a «Setting sources» surten els fitxers que ha llegit. Si la teva empresa fixa aquests ajustos, manen els seus.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Claude Code sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

Només vols provar-ho un cop, sense canviar res?

Obre Claude Code amb el sandbox encès només per a aquesta sessió: no canvia la seva configuració i, en tancar-lo, tot torna a com estava.

claude --settings '{"sandbox":{"enabled":true,"failIfUnavailable":true,"allowUnsandboxedCommands":false,"autoAllowBashIfSandboxed":false,"network":{"allowedDomains":[],"strictAllowlist":true},"filesystem":{"denyRead":["~/"],"allowRead":["/RUTA/DEL/PROYECTO"]}},"permissions":{"blockReadsOutsideWorkingDirectories":true,"deny":["WebFetch","WebSearch"]}}'

Canvia /RUTA/DEL/PROYECTO per la ruta del teu projecte.

El que el sandbox no cobreix a Claude Code (5)
  • El sandbox només cobreix el terminal. Les seves eines per llegir, editar i obrir pàgines web van per fora: la plantilla les limita amb les seves pròpies regles.
  • Els hooks, els servidors MCP del teu ordinador i l'ordre de la línia d'estat s'executen fora del sandbox.
  • Les ordres que posis a excludedCommands s'executen fora del sandbox.
  • Les ordres que escrius tu amb ! al davant s'executen fora del sandbox.
  • La plantilla deixa oberts registry.npmjs.org i github.com: el que el terminal llegeixi del projecte podria sortir cap a ells.

Font: Anthropic, llegida el 16 de novembre de 2026.

Claude Code a Linux

Claude Code a Linux té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Claude Code que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: git ls-remote https://example.com

    Ara: respon example.com, encara que sigui amb un error perquè no és un repositori.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Claude Code

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Claude Code, cadascun al fitxer que indica la seva primera línia, sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    // ~/.claude/settings.json
    {
      "permissions": {
        "defaultMode": "acceptEdits",
        "disableAutoMode": "disable",
        "disableBypassPermissionsMode": "disable",
        "blockReadsOutsideWorkingDirectories": true,
        "allow": [
          "Bash(npm run lint)", "Bash(npm run test *)",
          "Bash(git status)", "Bash(git diff)"
        ],
        "ask": [
          "Edit(~/.codex/**)", "Edit(**/.codex/**)",
          "Edit(~/.cursor/**)", "Edit(**/.cursor/**)",
          "Edit(~/.cline/**)", "Edit(**/.clinerules/**)",
          "Edit(~/.gemini/**)", "Edit(**/.gemini/**)",
          "Edit(~/.grok/**)", "Edit(**/.grok/**)", "Edit(~/.hermes/**)",
          "Edit(~/AppData/Roaming/**)",
          "Edit(**/AGENTS.md)", "Edit(**/CLAUDE.md)", "Edit(**/GEMINI.md)",
          "Edit(**/.github/copilot-instructions.md)"
        ],
        "deny": ["WebFetch", "WebSearch", "Bash(curl *)", "Bash(wget *)"]
      },
      "sandbox": {
        "enabled": true,
        "failIfUnavailable": true,
        "allowUnsandboxedCommands": false,
        "autoAllowBashIfSandboxed": false,
        "network": { "allowedDomains": ["registry.npmjs.org", "github.com"], "strictAllowlist": true },
        "filesystem": { "denyRead": ["~/.ssh", "~/.aws"] },
        "credentials": { "files": [ { "path": "~/.aws/credentials", "mode": "deny" }, { "path": "~/.ssh", "mode": "deny" } ] }
      }
    }
    
    // .claude/settings.json
    { "sandbox": { "filesystem": { "denyRead": ["~/"], "allowRead": ["."] } } }
  3. Tanca Claude Code, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    registry.npmjs.org i github.com continuen oberts: la prova només comprova la resta.

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    Executa: git ls-remote https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Mira la versió amb claude --version: la plantilla demana la 2.1.257 o posterior.
    • A Linux necessita bubblewrap i socat instal·lats.
    • Escriu /sandbox a Claude Code: et diu si el sandbox està encès i si li falta res.
    • Escriu /status: a «Setting sources» surten els fitxers que ha llegit. Si la teva empresa fixa aquests ajustos, manen els seus.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Claude Code sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

Només vols provar-ho un cop, sense canviar res?

Obre Claude Code amb el sandbox encès només per a aquesta sessió: no canvia la seva configuració i, en tancar-lo, tot torna a com estava.

claude --settings '{"sandbox":{"enabled":true,"failIfUnavailable":true,"allowUnsandboxedCommands":false,"autoAllowBashIfSandboxed":false,"network":{"allowedDomains":[],"strictAllowlist":true},"filesystem":{"denyRead":["~/"],"allowRead":["/RUTA/DEL/PROYECTO"]}},"permissions":{"blockReadsOutsideWorkingDirectories":true,"deny":["WebFetch","WebSearch"]}}'

Necessita: bubblewrap i socat.

Canvia /RUTA/DEL/PROYECTO per la ruta del teu projecte.

El que el sandbox no cobreix a Claude Code (5)
  • El sandbox només cobreix el terminal. Les seves eines per llegir, editar i obrir pàgines web van per fora: la plantilla les limita amb les seves pròpies regles.
  • Els hooks, els servidors MCP del teu ordinador i l'ordre de la línia d'estat s'executen fora del sandbox.
  • Les ordres que posis a excludedCommands s'executen fora del sandbox.
  • Les ordres que escrius tu amb ! al davant s'executen fora del sandbox.
  • La plantilla deixa oberts registry.npmjs.org i github.com: el que el terminal llegeixi del projecte podria sortir cap a ells.

Font: Anthropic, llegida el 16 de novembre de 2026.

Cline a VS Code a Windows

Cline a VS Code no té sandbox a Windows. El més semblant: obrir-lo des d'un altre compte d'usuari de l'ordinador.

  1. Crea un altre compte d'usuari

    Prem Windows + R, escriu ms-settings:otherusers i prem Retorn. Afegeix-hi un compte local, sense compte de Microsoft.

  2. Entra-hi i porta-hi només el projecte

    Copia-hi la carpeta del projecte que faràs servir. No iniciïs sessió als teus comptes personals: correu, GitHub, el núvol.

  3. Instal·la-hi Cline a VS Code i comprova

    Demana-li que executi aquestes dues ordres, canviant «tu-usuario» pel nom del teu compte de sempre.

    Executa: dir ~

    Ha de mostrar la carpeta del compte nou, no la teva.

    Executa: dir C:\Users\tu-usuario

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Des d'aquest compte encara pot sortir a internet.

  4. Opcional: mira què pot tocar

    Executa RosmarOps en aquest compte: et diu què pot fer Cline a VS Code sense preguntar-te.

Font: Cline, llegida el 16 de novembre de 2026.

Cline a VS Code a macOS

Cline a VS Code no té sandbox a macOS. El més semblant: obrir-lo des d'un altre compte d'usuari de l'ordinador.

  1. Crea un altre compte d'usuari

    Menú Apple › Configuració del Sistema › Usuaris i grups › Afegeix un usuari, de tipus Estàndard.

  2. Entra-hi i porta-hi només el projecte

    Copia-hi la carpeta del projecte que faràs servir. No iniciïs sessió als teus comptes personals: correu, GitHub, el núvol.

  3. Instal·la-hi Cline a VS Code i comprova

    Demana-li que executi aquestes dues ordres, canviant «tu-usuario» pel nom del teu compte de sempre.

    Executa: ls ~

    Ha de mostrar la carpeta del compte nou, no la teva.

    Executa: ls /Users/tu-usuario

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Des d'aquest compte encara pot sortir a internet.

  4. Opcional: mira què pot tocar

    Executa RosmarOps en aquest compte: et diu què pot fer Cline a VS Code sense preguntar-te.

Font: Cline, llegida el 16 de novembre de 2026.

Cline a VS Code a Linux

Cline a VS Code no té sandbox a Linux. El més semblant: obrir-lo des d'un altre compte d'usuari de l'ordinador.

  1. Crea un altre compte d'usuari

    Al terminal: sudo adduser nom a Ubuntu, o sudo useradd -m nom i després sudo passwd nom a Fedora.

  2. Entra-hi i porta-hi només el projecte

    Copia-hi la carpeta del projecte que faràs servir. No iniciïs sessió als teus comptes personals: correu, GitHub, el núvol.

  3. Instal·la-hi Cline a VS Code i comprova

    Demana-li que executi aquestes dues ordres, canviant «tu-usuario» pel nom del teu compte de sempre.

    Executa: ls ~

    Ha de mostrar la carpeta del compte nou, no la teva.

    Executa: ls /home/tu-usuario

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta.

    Des d'aquest compte encara pot sortir a internet.

  4. Opcional: mira què pot tocar

    Executa RosmarOps en aquest compte: et diu què pot fer Cline a VS Code sense preguntar-te.

Font: Cline, llegida el 16 de novembre de 2026.

Codex a Windows

Codex a Windows ja porta el sandbox encès. La plantilla hi afegeix límits.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Codex que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: dir ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara ja falla: Codex porta la xarxa tallada de sèrie.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Codex

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Codex (~/.codex/config.toml), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    default_permissions = "p2"
    [permissions.p2.filesystem]
    ":minimal" = "read"
    [permissions.p2.filesystem.":workspace_roots"]
    "." = "write"
    "**/*.env" = "deny"
    [permissions.p2.network]
    enabled = false
    [windows]
    sandbox = "mxc"
  3. Tanca Codex, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Executa: dir ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Executa: curl -I https://example.com

    Continua fallant. El que hi afegeix la plantilla a Codex és el límit de lectura.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Si el teu ~/.codex/config.toml té sandbox_mode, treu-lo: amb ell, el perfil de la plantilla no es fa servir.
    • Escriu /status a Codex per veure quin perfil fa servir.
    • A Windows necessita Windows 11 24H2 o 25H2.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Codex sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

Només vols provar-ho un cop, sense canviar res?

Obre Codex amb el sandbox encès només per a aquesta sessió: no canvia la seva configuració i, en tancar-lo, tot torna a com estava.

codex --sandbox workspace-write -c sandbox_workspace_write.network_access=false -c windows.sandbox=mxc

Necessita: Windows 11 24H2 o 25H2.

El que el sandbox no cobreix a Codex (6)
  • La cerca web no passa pel sandbox.
  • Les crides a apps i connectors van per fora del sandbox.
  • Els servidors MCP van per fora del sandbox.
  • El navegador i el control de l'ordinador (Computer Use) van per fora del sandbox.
  • El sandbox no talla la connexió del mateix Codex amb el seu servei.
  • Els fitxers que bloqueges es fixen quan arrenca cada ordre: un fitxer que es creï després es pot llegir.

Font: OpenAI, llegida el 16 de novembre de 2026.

Codex a macOS

Codex a macOS ja porta el sandbox encès. La plantilla hi afegeix límits.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Codex que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara ja falla: Codex porta la xarxa tallada de sèrie.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Codex

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Codex (~/.codex/config.toml), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    default_permissions = "p2"
    [permissions.p2.filesystem]
    ":minimal" = "read"
    [permissions.p2.filesystem.":workspace_roots"]
    "." = "write"
    "**/*.env" = "deny"
    [permissions.p2.network]
    enabled = false
  3. Tanca Codex, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Executa: curl -I https://example.com

    Continua fallant. El que hi afegeix la plantilla a Codex és el límit de lectura.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Si el teu ~/.codex/config.toml té sandbox_mode, treu-lo: amb ell, el perfil de la plantilla no es fa servir.
    • Escriu /status a Codex per veure quin perfil fa servir.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Codex sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

Només vols provar-ho un cop, sense canviar res?

Obre Codex amb el sandbox encès només per a aquesta sessió: no canvia la seva configuració i, en tancar-lo, tot torna a com estava.

codex --sandbox workspace-write -c sandbox_workspace_write.network_access=false
El que el sandbox no cobreix a Codex (5)
  • La cerca web no passa pel sandbox.
  • Les crides a apps i connectors van per fora del sandbox.
  • Els servidors MCP van per fora del sandbox.
  • El navegador i el control de l'ordinador (Computer Use) van per fora del sandbox.
  • El sandbox no talla la connexió del mateix Codex amb el seu servei.

Font: OpenAI, llegida el 16 de novembre de 2026.

Codex a Linux

Codex a Linux ja porta el sandbox encès. La plantilla hi afegeix límits.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Codex que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara ja falla: Codex porta la xarxa tallada de sèrie.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Codex

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Codex (~/.codex/config.toml), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    default_permissions = "p2"
    [permissions.p2.filesystem]
    ":minimal" = "read"
    [permissions.p2.filesystem.":workspace_roots"]
    "." = "write"
    "**/*.env" = "deny"
    [permissions.p2.network]
    enabled = false
  3. Tanca Codex, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Executa: curl -I https://example.com

    Continua fallant. El que hi afegeix la plantilla a Codex és el límit de lectura.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Si el teu ~/.codex/config.toml té sandbox_mode, treu-lo: amb ell, el perfil de la plantilla no es fa servir.
    • Escriu /status a Codex per veure quin perfil fa servir.
    • A Linux necessita bwrap.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Codex sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

Només vols provar-ho un cop, sense canviar res?

Obre Codex amb el sandbox encès només per a aquesta sessió: no canvia la seva configuració i, en tancar-lo, tot torna a com estava.

codex --sandbox workspace-write -c sandbox_workspace_write.network_access=false
El que el sandbox no cobreix a Codex (6)
  • La cerca web no passa pel sandbox.
  • Les crides a apps i connectors van per fora del sandbox.
  • Els servidors MCP van per fora del sandbox.
  • El navegador i el control de l'ordinador (Computer Use) van per fora del sandbox.
  • El sandbox no talla la connexió del mateix Codex amb el seu servei.
  • Els fitxers que bloqueges es fixen quan arrenca cada ordre: un fitxer que es creï després es pot llegir.

Font: OpenAI, llegida el 16 de novembre de 2026.

Cursor a Windows

Cursor no té sandbox a Windows. El més semblant: obrir-lo des d'un altre compte d'usuari de l'ordinador.

  1. Crea un altre compte d'usuari

    Prem Windows + R, escriu ms-settings:otherusers i prem Retorn. Afegeix-hi un compte local, sense compte de Microsoft.

  2. Entra-hi i porta-hi només el projecte

    Copia-hi la carpeta del projecte que faràs servir. No iniciïs sessió als teus comptes personals: correu, GitHub, el núvol.

  3. Instal·la-hi Cursor i comprova

    Demana-li que executi aquestes dues ordres, canviant «tu-usuario» pel nom del teu compte de sempre.

    Executa: dir ~

    Ha de mostrar la carpeta del compte nou, no la teva.

    Executa: dir C:\Users\tu-usuario

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Des d'aquest compte encara pot sortir a internet.

  4. Opcional: mira què pot tocar

    Executa RosmarOps en aquest compte: et diu què pot fer Cursor sense preguntar-te.

Font: Anysphere, llegida el 16 de novembre de 2026.

Cursor a macOS

Cursor a macOS ja porta el sandbox encès. La plantilla hi afegeix límits.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Cursor que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Cursor

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Als ajustos de Cursor (Settings > Agents > Approvals & Execution), tria el mode «Allowlist», deixa la seva llista buida i encén el sandbox.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Cursor, cadascun al fitxer que indica la seva primera línia, sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    // ~/.cursor/sandbox.json
    { "readBoundary": "workspace", "networkPolicy": { "default": "deny", "allow": ["registry.npmjs.org"] } }
  3. Tanca Cursor, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Cursor et demanarà permís per a cada ordre: accepta'l.

    registry.npmjs.org continua obert: la prova només comprova la resta.

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Necessita Cursor 3.23 o posterior.
    • Si el projecte té el seu propi .cursor/sandbox.json, mana aquest.
    • Si el teu equip té ajustos d'empresa, manen aquests.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Cursor sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a Cursor (3)
  • Les ordres que afegeixis a la seva llista de permeses i la descàrrega de pàgines web s'executen fora del sandbox.
  • Pot canviar la configuració i les instruccions d'altres agents que hi hagi dins del projecte.
  • Els servidors MCP van per fora del sandbox.

Font: Anysphere, llegida el 16 de novembre de 2026.

Cursor a Linux

Cursor a Linux ja porta el sandbox encès. La plantilla hi afegeix límits.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Cursor que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Cursor

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Als ajustos de Cursor (Settings > Agents > Approvals & Execution), tria el mode «Allowlist», deixa la seva llista buida i encén el sandbox.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Cursor, cadascun al fitxer que indica la seva primera línia, sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    // ~/.cursor/sandbox.json
    { "readBoundary": "workspace", "networkPolicy": { "default": "deny", "allow": ["registry.npmjs.org"] } }
  3. Tanca Cursor, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Cursor et demanarà permís per a cada ordre: accepta'l.

    registry.npmjs.org continua obert: la prova només comprova la resta.

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Necessita Cursor 3.23 o posterior.
    • A Linux necessita Linux 6.2 o posterior amb Landlock v3; si no, et pregunta cada ordre i l'executa sense sandbox.
    • Si el projecte té el seu propi .cursor/sandbox.json, mana aquest.
    • Si el teu equip té ajustos d'empresa, manen aquests.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Cursor sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a Cursor (4)
  • Les ordres que afegeixis a la seva llista de permeses i la descàrrega de pàgines web s'executen fora del sandbox.
  • Pot canviar la configuració i les instruccions d'altres agents que hi hagi dins del projecte.
  • Els servidors MCP van per fora del sandbox.
  • A Linux necessita Landlock v3; si el sistema no en té, torna a preguntar-te abans de cada ordre.

Font: Anysphere, llegida el 16 de novembre de 2026.

Gemini CLI a Windows

Gemini CLI a Windows té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.Google el va substituir per Antigravity CLI per als comptes gratuïts.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Gemini CLI que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Per a Gemini CLI a Windows no hi ha prova: la seva documentació no diu què limita.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Gemini CLI

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Gemini CLI (~/.gemini/settings.json), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    { "tools": { "sandbox": "windows-native", "sandboxNetworkAccess": false } }
  3. Tanca Gemini CLI, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Per a Gemini CLI a Windows no hi ha prova: la seva documentació no diu què limita.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Tanca'l i torna'l a obrir: l'ajust ho demana.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Gemini CLI sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a Gemini CLI (2)
  • La seva documentació no diu si els servidors MCP, la descàrrega de pàgines web i els hooks passen pel sandbox.
  • A Windows, la seva documentació no diu què pot llegir ni si talla la xarxa.

Font: Google, llegida el 16 de novembre de 2026.

Gemini CLI a macOS

Gemini CLI a macOS té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.Google el va substituir per Antigravity CLI per als comptes gratuïts.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Gemini CLI que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Gemini CLI

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Gemini CLI, cadascun al fitxer que indica la seva primera línia, sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    // ~/.gemini/settings.json
    { "tools": { "sandbox": true, "sandboxNetworkAccess": false } }

    A macOS, aquest ajust no va en un fitxer: arrenca Gemini CLI així cada vegada.

    SEATBELT_PROFILE=strict-proxied gemini
  3. Tanca Gemini CLI, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    La seva documentació no diu què ha de passar: no ho donem per bo ni per dolent.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Tanca'l i torna'l a obrir: l'ajust ho demana.
    • Arrenca'l sempre amb SEATBELT_PROFILE=strict-proxied al davant; si no, fa servir el perfil de sèrie, que ho llegeix tot i té xarxa.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Gemini CLI sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a Gemini CLI (2)
  • La seva documentació no diu si els servidors MCP, la descàrrega de pàgines web i els hooks passen pel sandbox.
  • A macOS, el perfil de la plantilla treu la xarxa per un proxy, i la seva documentació no diu com se li dona aquest proxy.

Font: Google, llegida el 16 de novembre de 2026.

Gemini CLI a Linux

Gemini CLI a Linux pot treballar dins d'un contenidor (Docker). La plantilla l'hi posa.Google el va substituir per Antigravity CLI per als comptes gratuïts.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Gemini CLI que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: hostname

    Ara: surt el nom del teu ordinador.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Gemini CLI

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Gemini CLI (~/.gemini/settings.json), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    { "tools": { "sandbox": "docker", "sandboxNetworkAccess": false } }
  3. Tanca Gemini CLI, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Executa: hostname

    Ha de sortir un altre nom: el del contenidor.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Tanca'l i torna'l a obrir: l'ajust ho demana.
    • Docker ha d'estar en marxa.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Gemini CLI sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a Gemini CLI (2)
  • La seva documentació no diu si els servidors MCP, la descàrrega de pàgines web i els hooks passen pel sandbox.
  • Necessita Docker instal·lat i en marxa.

Font: Google, llegida el 16 de novembre de 2026.

GitHub Copilot a VS Code a Windows

GitHub Copilot a VS Code a Windows té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a GitHub Copilot a VS Code que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Escriu al xat: /sandbox policy

    Ara: el sandbox surt apagat.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a GitHub Copilot a VS Code

    A VS Code, obre els ajustos i posa:

    "chat.agent.sandbox.enabled": "on",
    "chat.agent.sandbox.network.allowNetwork": false,
    "chat.agent.sandbox.fileSystem.allowDevToolAccess": false,
    "chat.agent.sandbox.fileSystem.userConfiguredPaths": { "deniedPaths": ["~/.ssh", "~/.aws"] },
    "chat.agent.sandbox.allowUnsandboxedCommands": false
  3. Tanca GitHub Copilot a VS Code, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Escriu al xat: /sandbox policy

    Ha de sortir el sandbox encès, amb ~/.ssh i ~/.aws entre les rutes denegades.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Obre una sessió nova de Copilot: el sandbox entra a la següent.
    • Comprova que «Sandboxing for terminal» està encès als permisos de la sessió.
    • A Windows 11 és experimental i demana 25H2 o 26H1.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar GitHub Copilot a VS Code sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a GitHub Copilot a VS Code (4)
  • Les eines pròpies de VS Code que no llancen ordres no passen pel sandbox: fan servir les seves pròpies comprovacions.
  • Els servidors MCP que no arrenca VS Code van per fora del sandbox.
  • Dins del sandbox, les ordres reben de sèrie les teves credencials de git i gh.
  • La seva documentació no diu si pot llegir la resta de la teva carpeta personal: la plantilla només bloqueja ~/.ssh i ~/.aws.

Font: GitHub, llegida el 16 de novembre de 2026.

GitHub Copilot a VS Code a macOS

GitHub Copilot a VS Code a macOS té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a GitHub Copilot a VS Code que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Escriu al xat: /sandbox policy

    Ara: el sandbox surt apagat.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a GitHub Copilot a VS Code

    A VS Code, obre els ajustos i posa:

    "chat.agent.sandbox.enabled": "on",
    "chat.agent.sandbox.network.allowNetwork": false,
    "chat.agent.sandbox.fileSystem.allowDevToolAccess": false,
    "chat.agent.sandbox.fileSystem.userConfiguredPaths": { "deniedPaths": ["~/.ssh", "~/.aws"] },
    "chat.agent.sandbox.allowUnsandboxedCommands": false
  3. Tanca GitHub Copilot a VS Code, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Escriu al xat: /sandbox policy

    Ha de sortir el sandbox encès, amb ~/.ssh i ~/.aws entre les rutes denegades.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Obre una sessió nova de Copilot: el sandbox entra a la següent.
    • Comprova que «Sandboxing for terminal» està encès als permisos de la sessió.
    • Necessita macOS 15 o posterior.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar GitHub Copilot a VS Code sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a GitHub Copilot a VS Code (4)
  • Les eines pròpies de VS Code que no llancen ordres no passen pel sandbox: fan servir les seves pròpies comprovacions.
  • Els servidors MCP que no arrenca VS Code van per fora del sandbox.
  • Dins del sandbox, les ordres reben de sèrie les teves credencials de git i gh.
  • La seva documentació no diu si pot llegir la resta de la teva carpeta personal: la plantilla només bloqueja ~/.ssh i ~/.aws.

Font: GitHub, llegida el 16 de novembre de 2026.

GitHub Copilot a VS Code a Linux

GitHub Copilot a VS Code a Linux té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a GitHub Copilot a VS Code que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Escriu al xat: /sandbox policy

    Ara: el sandbox surt apagat.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a GitHub Copilot a VS Code

    A VS Code, obre els ajustos i posa:

    "chat.agent.sandbox.enabled": "on",
    "chat.agent.sandbox.network.allowNetwork": false,
    "chat.agent.sandbox.fileSystem.allowDevToolAccess": false,
    "chat.agent.sandbox.fileSystem.userConfiguredPaths": { "deniedPaths": ["~/.ssh", "~/.aws"] },
    "chat.agent.sandbox.allowUnsandboxedCommands": false
  3. Tanca GitHub Copilot a VS Code, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Escriu al xat: /sandbox policy

    Ha de sortir el sandbox encès, amb ~/.ssh i ~/.aws entre les rutes denegades.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Obre una sessió nova de Copilot: el sandbox entra a la següent.
    • Comprova que «Sandboxing for terminal» està encès als permisos de la sessió.
    • A Linux necessita bubblewrap, slirp4netns, util-linux i iptables.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar GitHub Copilot a VS Code sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a GitHub Copilot a VS Code (4)
  • Les eines pròpies de VS Code que no llancen ordres no passen pel sandbox: fan servir les seves pròpies comprovacions.
  • Els servidors MCP que no arrenca VS Code van per fora del sandbox.
  • Dins del sandbox, les ordres reben de sèrie les teves credencials de git i gh.
  • La seva documentació no diu si pot llegir la resta de la teva carpeta personal: la plantilla només bloqueja ~/.ssh i ~/.aws.

Font: GitHub, llegida el 16 de novembre de 2026.

Grok Build a Windows

Grok Build no té sandbox a Windows. El més semblant: obrir-lo des d'un altre compte d'usuari de l'ordinador.

  1. Crea un altre compte d'usuari

    Prem Windows + R, escriu ms-settings:otherusers i prem Retorn. Afegeix-hi un compte local, sense compte de Microsoft.

  2. Entra-hi i porta-hi només el projecte

    Copia-hi la carpeta del projecte que faràs servir. No iniciïs sessió als teus comptes personals: correu, GitHub, el núvol.

  3. Instal·la-hi Grok Build i comprova

    Demana-li que executi aquestes dues ordres, canviant «tu-usuario» pel nom del teu compte de sempre.

    Executa: dir ~

    Ha de mostrar la carpeta del compte nou, no la teva.

    Executa: dir C:\Users\tu-usuario

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta.

    La seva documentació no ho confirma: ho comprovem al nostre laboratori.

    Des d'aquest compte encara pot sortir a internet.

  4. Opcional: mira què pot tocar

    Executa RosmarOps en aquest compte: et diu què pot fer Grok Build sense preguntar-te.

Font: xAI, llegida el 16 de novembre de 2026.

Grok Build a macOS

Grok Build a macOS té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Grok Build que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Grok Build

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Grok Build (~/.grok/config.toml), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    [ui]
    permission_mode = "ask"
    
    [permission]
    rules = [
      { action = "allow", tool = "bash", pattern = "npm run lint" },
      { action = "allow", tool = "bash", pattern = "npm run test *" },
      { action = "allow", tool = "bash", pattern = "git status" },
      { action = "allow", tool = "bash", pattern = "git diff" },
      { action = "deny",  tool = "webfetch" },
    ]
    deny = ["WebSearch"]
    
    [sandbox]
    profile = "strict"
    
    [compat.claude]
    hooks = false
    
    [compat.cursor]
    hooks = false
  3. Tanca Grok Build, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    A macOS, aquesta plantilla no talla la xarxa: és normal que funcioni.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Comprova que l'ajust és a ~/.grok/config.toml, a la secció [sandbox].
    • Si l'arrenques amb --sandbox o amb la variable GROK_SANDBOX, pot ser que mani això.
    • Si la teva empresa fa servir un requirements.toml, es pot imposar.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Grok Build sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

Només vols provar-ho un cop, sense canviar res?

Obre Grok Build amb el sandbox encès només per a aquesta sessió: no canvia la seva configuració i, en tancar-lo, tot torna a com estava.

grok --sandbox strict --disable-web-search --deny WebFetch
El que el sandbox no cobreix a Grok Build (3)
  • A macOS, el sandbox no talla la xarxa de les ordres.
  • El sandbox no talla la connexió amb el model ni les seves eines web.
  • La cerca web pot continuar oberta: la seva documentació només confirma que es talla en arrencar-lo amb --deny WebSearch.

Font: xAI, llegida el 16 de novembre de 2026.

Grok Build a Linux

Grok Build a Linux té sandbox, però ve apagat. La plantilla l'encén.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Grok Build que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: ls ~

    Ara: mostra la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Grok Build

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Grok Build (~/.grok/config.toml), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    [ui]
    permission_mode = "ask"
    
    [permission]
    rules = [
      { action = "allow", tool = "bash", pattern = "npm run lint" },
      { action = "allow", tool = "bash", pattern = "npm run test *" },
      { action = "allow", tool = "bash", pattern = "git status" },
      { action = "allow", tool = "bash", pattern = "git diff" },
      { action = "deny",  tool = "webfetch" },
    ]
    deny = ["WebSearch"]
    
    [sandbox]
    profile = "strict"
    
    [compat.claude]
    hooks = false
    
    [compat.cursor]
    hooks = false
  3. Tanca Grok Build, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Executa: ls ~

    Ha de fallar: no pot veure la teva carpeta personal.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Comprova que l'ajust és a ~/.grok/config.toml, a la secció [sandbox].
    • Si l'arrenques amb --sandbox o amb la variable GROK_SANDBOX, pot ser que mani això.
    • Si la teva empresa fa servir un requirements.toml, es pot imposar.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Grok Build sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

Només vols provar-ho un cop, sense canviar res?

Obre Grok Build amb el sandbox encès només per a aquesta sessió: no canvia la seva configuració i, en tancar-lo, tot torna a com estava.

grok --sandbox strict --disable-web-search --deny WebFetch

Necessita: Linux 5.13 o posterior.

El que el sandbox no cobreix a Grok Build (2)
  • El sandbox no talla la connexió amb el model ni les seves eines web.
  • La cerca web pot continuar oberta: la seva documentació només confirma que es talla en arrencar-lo amb --deny WebSearch.

Font: xAI, llegida el 16 de novembre de 2026.

Hermes Agent a Windows

Hermes Agent a Windows pot treballar dins d'un contenidor (Docker). La plantilla l'hi posa.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Hermes Agent que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: hostname

    Ara: surt el nom del teu ordinador.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Hermes Agent

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Hermes Agent (~/.hermes/config.yaml), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    terminal:
      backend: docker
      docker_network: false
  3. Tanca Hermes Agent, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Executa: hostname

    Ha de sortir un altre nom: el del contenidor.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Comprova que Docker està en marxa amb docker version.
    • hermes config get terminal.backend ha de dir docker.
    • Pot continuar fent servir un contenidor d'abans, creat amb una altra configuració.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Hermes Agent sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a Hermes Agent (3)
  • Els servidors MCP s'executen al teu ordinador, no al contenidor.
  • Pot tornar a fer servir un contenidor d'abans, amb una altra xarxa o altres carpetes muntades.
  • Necessita Docker instal·lat i en marxa.

Font: Nous Research, llegida el 16 de novembre de 2026.

Hermes Agent a macOS

Hermes Agent a macOS pot treballar dins d'un contenidor (Docker). La plantilla l'hi posa.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Hermes Agent que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: hostname

    Ara: surt el nom del teu ordinador.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Hermes Agent

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Hermes Agent (~/.hermes/config.yaml), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    terminal:
      backend: docker
      docker_network: false
  3. Tanca Hermes Agent, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Executa: hostname

    Ha de sortir un altre nom: el del contenidor.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Comprova que Docker està en marxa amb docker version.
    • hermes config get terminal.backend ha de dir docker.
    • Pot continuar fent servir un contenidor d'abans, creat amb una altra configuració.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Hermes Agent sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a Hermes Agent (3)
  • Els servidors MCP s'executen al teu ordinador, no al contenidor.
  • Pot tornar a fer servir un contenidor d'abans, amb una altra xarxa o altres carpetes muntades.
  • Necessita Docker instal·lat i en marxa.

Font: Nous Research, llegida el 16 de novembre de 2026.

Hermes Agent a Linux

Hermes Agent a Linux pot treballar dins d'un contenidor (Docker). La plantilla l'hi posa.

  1. Fes la prova abans de canviar res

    Demana a Hermes Agent que executi aquestes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l. Ara han de funcionar: així sabràs que la prova serveix.

    Executa: hostname

    Ara: surt el nom del teu ordinador.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ara: respon example.com.

  2. Copia la plantilla i enganxa-la a Hermes Agent

    T'ensenyarà el canvi i et preguntarà abans de desar-lo. Digues-li que sí.

    Veure el que copies
    Afegeix aquests ajustos a la meva configuració de Hermes Agent (~/.hermes/config.yaml), sense canviar res més. Ensenya'm el canvi abans de desar-lo.
    
    terminal:
      backend: docker
      docker_network: false
  3. Tanca Hermes Agent, torna'l a obrir i repeteix la prova

    Les mateixes dues ordres. Si et demana permís, accepta'l un altre cop. Ara han de fallar amb un error com «Operation not permitted», «Permission denied» o «Could not resolve host».

    Executa: hostname

    Ha de sortir un altre nom: el del contenidor.

    Executa: curl -I https://example.com

    Ha de fallar: no es pot connectar.

    Si l'error diu que ho has bloquejat tu, que ho impedeix una regla o que la carpeta no existeix, no compta: repeteix la prova acceptant el permís.

    Alguna ha funcionat?

    Llavors la plantilla no s'ha aplicat. Mira això:

    • Comprova que Docker està en marxa amb docker version.
    • hermes config get terminal.backend ha de dir docker.
    • Pot continuar fent servir un contenidor d'abans, creat amb una altra configuració.
  4. Opcional: mira què ha canviat

    Executa RosmarOps abans i després: et diu què pot tocar Hermes Agent sense preguntar-te, amb la plantilla i sense.

El que el sandbox no cobreix a Hermes Agent (3)
  • Els servidors MCP s'executen al teu ordinador, no al contenidor.
  • Pot tornar a fer servir un contenidor d'abans, amb una altra xarxa o altres carpetes muntades.
  • Necessita Docker instal·lat i en marxa.

Font: Nous Research, llegida el 16 de novembre de 2026.

Un sandbox limita el que un agent podria tocar; no el fa inofensiu.